ضمایر مهم هستند – استفاده از ضمیر شامل شمول است


اعتبار: دامنه عمومی CC0

لورا هکاناجو در رساله دکترای خود رابطه با ضمایر انگلیسی را در سوم شخص مفرد بررسی می کند. استفاده از ضمایر بسیار سیاسی است.

لورا هکاناجو دو مشکل اصلی را که توسط ضمایر با جنسیت ایجاد می شود (“او” ، “او”) به طور عمیق بررسی می کند: استفاده از ضمایر واحد در یک زمینه کلی و ارجاعات مستقل به افراد غیر باینری. آنچه این ضمایر را به هم متصل می کند اهمیت آنها در کاربرد منصفانه زبان است. چه کسی مجاز به ارائه به یک زبان است؟

ارجاعات عمومی به مردم دیگر به ضمیر مذکر اعتماد نمی کنند

مشکلی که در منابع عمومی وجود دارد ، انتخاب ضمیر هنگام صحبت در مورد مردم به طور کلی ، اما استفاده از یک ساختار واحد است (به عنوان مثال “کودک مادر خود را دوست دارد.”) به طور سنتی ، چنین عباراتی از ضمیر “او” استفاده می کنند ، عملی که در مطالعات قبلی مشکل ساز شده است.

هكاناهو گفت: “این پدیده گسترده تری است كه به زبان و جامعه مربوط می شود ، جایی كه مردانگی غالباً امری عادی است.” بیشتر زبان ها کلماتی مانند “بلندگو” ، “آتش نشان” و غیره دارند. در انگلیسی امروز ، گزینه های دیگری اغلب استفاده می شود ، و فقط “آنها” رایج ترین ضمیر عمومی است.

با افراد غیر باینری که نه او هستند و نه او چگونه باید رفتار شود؟

مشکل دیگر ضمیر مربوط به افراد غیر باینری است: از چه ضمایری برای مراجعه به افرادی که “او” یا “او” نیستند استفاده می شود؟ اگرچه غیر باینری پدیده جدیدی نیست ، اما در سالهای اخیر نیازهای زبانی افراد غیر باینری بیشتر مورد توجه قرار گرفته است. در انگلیسی ، بسیاری از افراد غیر باینری شروع به استفاده از “آنها” به عنوان ضمیر شخصی خود کرده اند ، اما برخی ترجیح می دهند نام های نامگذاری شده مانند “ze” و “xe” (به عنوان مثال ، “کریس قهوه سیاه را با سیرک دوست دارد”).

ضمایر انگلیسی سیاسی شده اند

ضمایر انگلیسی از بسیاری جهات سیاسی می شوند ، احساسات و عقاید بسیاری را برمی انگیزند که در استفاده از ضمایر و چگونگی تأثیر می گذارد.

“به همین دلیل ، من در رساله دکتری خود نه تنها کاربرد ضمایر ، بلکه مقبولیت و نگرش آنها به ضمایر را نیز مطالعه کرده ام.”

رساله دکترای هکاناهو بر اساس نظرسنجی از 1128 پاسخ دهنده انجام شده است که 79 نفر آنها غیر باینری و بقیه زن یا مرد هستند. بیشتر پاسخ دهندگان انگلیسی را به عنوان زبان مادری خود صحبت می کردند ، اما برخی دیگر به فنلاندی یا سوئدی صحبت می کردند.

نتایج معنای ضمایر را در تعدادی از سطوح نشان داد. در استفاده عمومی ، پاسخ دهندگان فقط “آنها” را ترجیح می دهند ، در درجه اول به دلیل ماهیت خاص جنسیت آن است. از طرف دیگر ، تنها استفاده از “او” یا “او” منحصراً جنسیتی تلقی می شود ، در حالی که ترکیب “او” قابل قبول تر است ، گرچه به اندازه “آنها” محبوب نیست. در حقیقت ، به نظر می رسد که شمول فاکتور تعیین کننده در استفاده از ضمایر عمومی است.

ضمایر غیر دودویی بیشترین نظرها را قطبی می کنند

“بسیاری از پاسخ دهندگان به سیزندر به شدت با ضمایر غیر دودویی مخالفت کرده و آنها را عجیب و غیر ضروری می دانند. اما به دلیل دانش آنها ،” آنها “گزینه بهتری نسبت به ضمیرهای غیر ضمیر محسوب می شدند.”

در پشت تقابل ضمایر غیر دودویی ، دلایل ایدئولوژیکی وجود دارد که فراتر از عجیب بودن ضمیرها است. وجود هویت های غیر باینری و در نتیجه ضمایر غیر دودویی این ایده ثابت را که جنسیت یک مفهوم باینری است ، به چالش می کشد. بدین ترتیب ، نگرش نسبت به این ضمایر همچنین ایدئولوژی های جنسیتی را منعکس می کند ، داده ها نشان می دهد.

شرکت کنندگان غیر باینری نیز رابطه خود را با ضمایر شرح دادند. اکثریت گزارش دادند که از “آنها” به عنوان ضمیر خود استفاده کرده اند و فقط تعداد معدودی از ضمایر غیر ارجح را ترجیح داده اند. اهمیت پاسخها برای هویت در پاسخها تأکید شد. وقتی افراد دیگر از ضمایر صحیح یک فرد غیر باینری استفاده می کنند ، این نشانه احترام است و نشان می دهد گوینده هویت های غیر باینری را تشخیص داده و می پذیرد. در مقابل ، امتناع از استفاده از ضمایر غیر باینری بی احترامی است ، این نشان می دهد که فرد اعتبار هویت های غیر باینری را رد می کند.

وی افزود: “استفاده از زبان از این جهت مهم است كه فقط در مورد كلمات و ضمایر مورد استفاده ما نیست ، بلكه همچنین در مورد ارزشهایی است كه ما از طریق استفاده از زبان خود با آنها ارتباط برقرار می كنیم. به عنوان مثال زبان فراگیر و محترمانه می تواند زندگی را برای اقلیت ها آسان كند.”


کتاب شرح تاریخ ضمایر خنثی جنسیتی ، از شکسپیر گرفته تا ایمیل


تهیه شده توسط دانشگاه هلسینکی

نقل قول: ضمایر مهم هستند – استفاده از ضمیر شامل انتقال است (2020 ، 1 دسامبر) ، استخراج شده در 1 دسامبر 2020 از https://phys.org/news/2020-12-pronouns-matterpronoun-conveys-inclusivity.html

این برگه یا سند یا نوشته تحت پوشش قانون کپی رایت است. به جز هر معامله عادلانه ای به منظور معاینه خصوصی یا تحقیق ، هیچ بخشی بدون اجازه کتبی قابل تولید نیست. این محتوا فقط برای اطلاع رسانی ارائه شده است.




منبع: moshaverh-news.ir

دیدگاهتان را بنویسید

Comment
Name*
Mail*
Website*